Quando migrar para um novo país, tudo parece diferente, sentimo-nos perdidos e é mesmo avassalador. Mas o que muitas pessoas não sabem é que existe uma rede de serviços municipais na Europa, concebido precisamente para o apoiar no seu processo de adaptar-se e cuidar do seu bem-estar quotidiano, mesmo que esteja a milhares de quilómetros de distância de casa.
Os serviços municipais não são apenas burocracia. São a sua porta de entrada para obter alojamento, cuidar da sua saúdea educação dos vossos filhos, aprendendo uma nova profissão graças ao formação profissional ou o apoio social precisa de construir uma nova vida numa cidade desconhecida.
Um aspeto que deve ter em conta é que, a partir do momento em que se regista num município europeu, tem acesso a direitos e recursos que funcionam como pilares muito importantes para a sua integração.
Neste artigo, apresentamos um um guia completo dos serviços municipais para os migrantes de que pode beneficiar. Explicamos quais são os mais importantes, como pode aceder a eles e como podem apoiar a sua adaptação e bem-estar na vida quotidiana.
Porque na Curiara sabemos que cuidar dos seus entes queridos à distância é o mais importante para heróis como você, por isso faça-o conhecendo os seus direitos e os recursos à sua disposição.
Registo: o primeiro passo para a sua integração
O empadronamiento é o registo oficial do seu residência num município. Embora possa parecer uma simples formalidade administrativa, é de facto a porta de entrada para praticamente todos os serviços municipais que uma cidade pode oferecer.
Quando se regista, não se limita a comunicar onde vive legalmente. Ativa o seu acesso a saúde, educação, prestações sociais e muitas autorizações administrativas.. Sem registo, mesmo que viva num local, administrativamente não existe no sistema de serviços municipais, por isso não se esqueça de marcar uma consulta assim que se mudar.
Como registar-se
O processo de registo varia ligeiramente consoante o país e o município, mas é geralmente simples. Necessitará de
- Em EspanhaDeve dirigir-se à câmara municipal com o seu passaporte, bilhete de identidade ou NIE, comprovativo de residência (contrato de arrendamento, facturas, etc.) e preencher um formulário. A inscrição é gratuita e obrigatória se residir no município.
- Em PortugalO processo é semelhante. Deve dirigir-se à administração municipal munido de documentos de identidade e de um comprovativo de residência.
- Em Itália: É necessário registar-se no anagrafe (registo municipal). Requer identificação, prova de residência e, nalguns casos, o código fiscal italiano.
- Em Alemanha: O registo é efectuado no Meldebehörde (serviço de registo) com o seu passaporte, um comprovativo de residência e um formulário de inscrição que lhe será entregue no local.
Após o registo, receberá um documento ou certificado que atesta a sua residência. Guarde-o bem, pois vai precisar dele para praticamente todos os procedimentos posteriores.
Acesso aos cuidados de saúde: o seu direito de cuidar de si
O acesso aos serviços de saúde é um dos serviços municipais mais importantes fundamental a que se pode aceder após o registo. Embora o sistemas de saúde Embora a maioria dos municípios europeus garanta o acesso a cuidados médicos básicos e de emergência, estes variam de país para país.
Em EspanhaUma vez inscrito, tem acesso automático ao Sistema Nacional de Saúde (SNS). Isto significa que pode dirigir-se aos centros de saúde municipais, hospitais e serviços de urgência sem pagar qualquer consulta. Esta é uma das principais vantagens da integração administrativa, uma vez que migrante em Espanha.
O primeiro passo é obter um cartão de saúde no seu centro de saúde local. Quando o tiver, pode:
- Marcar uma reunião em consultas médicas cuidados primários
- Acesso ao serviços de enfermagem
- Coloca o teu vacinas de que necessita e que o torna revisões preventivo
- Obter receitas de medicamentos para os retirar na farmácia
Em PortugalApós o registo, pode inscrever-se no centro de saúde da sua área. O acesso aos serviços básicos de saúde também é gratuito.
Em ItáliaOs imigrantes com residência regular podem ter acesso ao Servizio Sanitario Nazionale (SSN). É necessário registar-se no ASL (azienda sanitaria locale) da sua região.
Educação: formação para si e para os seus filhos
Se tem filhos, uma das maiores vantagens dos serviços municipais é a acesso a um ensino público gratuito e de qualidade.
Em Espanha, a educação é obrigatório e gratuito dos 6 aos 16 anos de idade. O processo de escolarização é simples. Contacte a secretaria provincial da educação ou a câmara municipal, que o orientarão para as escolas disponíveis na sua área. Não é necessário efetuar qualquer inscrição ou pagar qualquer mensalidade.
A educação pré-escolar (0-6 anos) não é obrigatória, mas muitos municípios oferecem lugares públicos em creches municipais gratuitamente ou a preços subsidiados, para que possa deixar o seu bebé se tiver de trabalhar e não tiver ninguém com quem o deixar.
Em Portugal o sistema é semelhante. O ensino obrigatório é gratuito dos 6 aos 18 anos. Em Itália, Tal como noutros países europeus, a escolaridade é obrigatória e gratuita dos 6 aos 16 anos.
E, em Alemanha, O ensino é obrigatório e gratuito. Deve inscrever os seus filhos na escola da sua área de residência.
Formação profissional e cursos de línguas
Os serviços municipais de formação são crucial para a sua integração no mercado de trabalho. O competência linguística A administração local é um dos maiores obstáculos para muitos imigrantes, mas é também uma das áreas em que existe mais apoio municipal. Muitos municípios oferecem:
- Cursos de línguas gratuitos ou subsidiadosUtilize-os para facilitar a sua integração linguística. Estes livros vão do nível básico ao avançado, e muitos são especificamente adaptados para adultos.
- Programas de formação profissional: pesquise os sectores mais procurados e inscreva-se naquele que mais lhe convém. Estes sectores vão desde a hotelaria e construção até à tecnologia e informática.
- Seminários sobre empregabilidadeOs cursos ajudam-no a melhorar o seu CV, a preparar-se para entrevistas de emprego, a melhorar as suas capacidades de comunicação e a aprender a navegar no mercado de trabalho do seu novo país de destino.
- Programas de acreditação de competências: para que possa validar as suas qualificações mesmo que venham de outro país
Em Madrid, por exemplo, existem os Centros de participação e integração (CEPI) que oferecem programas gratuitos como o «Conoce tus Leyes» (Conheça as suas Leis), onde aprende sobre os direitos e deveres constitucionais e socioculturais espanhóis e recebe um diploma que certifica os seus esforços de integração. Este diploma é especialmente valioso se mais tarde precisar de pedir qualquer tipo de autorização.
Em Barcelona, o Serviço de Assistência aos Imigrantes (SAIER), em funcionamento desde 1989, fornece informações sobre integração, emprego, formação e aconselhamento jurídico em matéria de imigração.
Estes cursos são frequentemente financiados por fundos europeus como o Fundo Social Europeu (FSE+) e são totalmente gratuitas. Este facto não é coincidência, uma vez que a União Europeia reconhece que o investimento na formação dos migrantes beneficia as economias dos seus países.
Habitação: o direito a um lugar para viver
A habitação é uma necessidade fundamental, e muitos municípios na Europa têm programas de apoio residencial para imigrantes. Encontrar alojamento como migrante pode ser especialmente difícil devido à discriminação ou à desconfiança que os proprietários podem ter, para além das barreiras burocráticas. É aqui que os serviços municipais desempenham um papel crucial.
Em Espanha: alguns municípios oferecem:
- Alojamento protegido para recém-chegados (temporariamente limitados, geralmente para pessoas em situações vulneráveis). Estes serviços são especialmente valiosos para quem chega sem uma rede de apoio.
- Orientação no acesso à habitação e mediação com senhorios, garantindo que não é discriminado.
- Informação sobre os direitos inquilinos e proteção contra essa discriminação.
- Ajuda para que compreendas contratos de aluguer e negociação das condições.
Além disso, alguns municípios oferecem:
- Subsídios habitação ou subsídios de arrendamento (especialmente para famílias com baixos rendimentos).
- Acompanhamento na procura de habitação e na mediação cultural com os senhorios.
- Ligações com as ONG que trabalham em programas de inclusão.
Em Portugal, Existem iniciativas municipais de alojamento temporário para os recém-chegados, especialmente nos grandes centros urbanos.
Em Itália, alguns municípios oferecem soluções residenciais temporárias para os migrantes recém-chegados, muitas vezes coordenadas com associações sem fins lucrativos.
Actividades culturais e serviços de interpretação
As autarquias oferecem algumas actividades comunitárias, como workshops culturais ou espaços de encontro onde pode encontrar outros migrantes como você ou pessoas locais que o podem ajudar na sua adaptação.
Estas iniciativas trazem-lhe o seguinte:
- Facilitar a integração de uma forma suave e gradual
- Gerar ligações entre os migrantes e a comunidade local
- Celebrar a diversidade cultural como um valor diferencial
Serviços de interpretação e mediação intercultural
Se a língua for um obstáculo para si, muitos municípios oferecem serviços de interpretação e mediação. Isto é especialmente importante para:
- Gerir as suas consultas médicas e compreender os diagnósticos.
- Formalidades legais
- Comunicação com a escola dos seus filhos
- Resolução de conflitos de vizinhança
Os mediadores interculturais não se limitam a traduzir, compreendem os contextos culturais e podem ajudá-lo com todo o tipo de formalidades.
Como aceder a estes serviços
1. Registar primeiro. O registo é a chave que abre todas as portas. Sem ela, o seu acesso aos serviços é limitado.
2) Pedir os seus documentos de identificação. Em Espanha, o pedido de NIE (Número de Identidade de Estrangeiro) é essencial. Solicite-o junto da Polícia Nacional.
3. Procure o serviço de apoio aos imigrantes ou os serviços sociais. Dirija-se ao seu município e pergunte se existe algum destes serviços:
- Gabinete do Estrangeiro
- Serviços sociais municipais
- Departamento de Integração
4. Perguntar, sem medo. Os serviços públicos existem para o ajudar. Fazer perguntas não é um incómodo, é um direito seu. Se não falar bem a língua, peça um intérprete ou encontre alguém que possa traduzir as coisas para si.
5. Documentar tudo. Mantenha registos dos seus pedidos, recibos e cartas. A documentação é importante para o processamento futuro.
Não hesite em solicitar estes serviços, eles serão aliados perfeitos no seu processo de integração.
E lembre-se, sempre que utilizar qualquer um destes serviços, não está a pedir um favor, está a exercer um direito. Porque mesmo que tenha atravessado várias fronteiras e esteja longe da sua terra natal, o serviços municipais Os europeus são uma boa opção para prosperar. A sua contribuição através de transferências de dinheiro para os que estão longe, estão mais do que garantidos.
Em Curiarasabemos que cuidar dos seus entes queridos à distância significa também cuidar de si próprio.. Assim, o acesso a estes serviços municipais, através dos quais poderá formar-se, cuidar da sua saúde e construir uma vida estável, faz parte desse cuidado com aqueles que deixámos para trás. Porque quando se está bem, pode-se apoiar melhor aqueles que se ama.